L’artisan derrière les armures et les accessoires

Pavel Butolen

Forgeron, maquettiste et graphiste de Karlovac, en Croatie. Depuis 2010, il fabrique des armures, des casques et des épées historiques et fantasy — pour des productions de cinéma et de télévision, des théâtres, des musées et des collectionneurs du monde entier.

Depuis
2010.
Atelier
Karlovac
Clients
Croatie et monde entier
Pavel Butolen dans l’atelier avec une épée, à côté d’une armure à panache et d’une enclume
Atelier à Karlovac

Histoire

Du casque en carton à l’armure pour Game of Thrones

Enfant, il jouait avec de petites figurines de chevaliers qu’il peignait lui-même et avec lesquelles il conquérait des châteaux — en rêvant sans cesse de devenir un jour chevalier à son tour. Il a fabriqué son premier casque à treize ans, en carton ; le suivant, en métal.

Il s’est perfectionné dans le modélisme et, en 2010, a commencé à fabriquer des armures de chevalier. Ce fut longtemps un simple loisir, mais son expérience de la forge du fer lui a permis de réaliser des armures de toutes les époques de la chevalerie, ainsi que des armures de films de fantasy et de science-fiction. Ce qui avait commencé comme un loisir est devenu un véritable métier.

Son métier de graphiste l’aide à esquisser et à mettre en forme les souhaits de ses clients ; vient ensuite la partie la plus difficile — le travail et la forge du métal. Outre les armures et les armes, il a aussi aménagé des intérieurs de style médiéval, réalisé des maquettes de châteaux pour des films et des séries, et fabriqué des trônes.

Depuis 2016, il est membre de l’association Confrérie de Saint-Michel, dont il équipe les membres.

  1. À 13 ansPremier casque — en carton
  2. 2010.Début de la fabrication d’armures de chevalier
  3. 2016.Membre de la Confrérie de Saint-Michel
  4. Aujourd’huiArmures, accessoires et maquettes pour productions et collectionneurs
Pavel Butolen façonnant une plaque de métal sur l’enclume

À considérer son œuvre dans son ensemble, il faut dire qu’il est aussi un artiste — et un très bon.

Collaborations

Où ses réalisations ont trouvé leur place

  • Game of Thrones
  • Théâtre national croate
  • Théâtre de la jeunesse de Zagreb (ZKM)
  • HRT — Radiotélévision croate

Cinéma et télévision

Game of Thrones, la série documentaire « Republika » de la HRT et des armures pour le tournage d’une série documentaire aux États-Unis.

Théâtres

Le Théâtre national croate et le Théâtre de la jeunesse de Zagreb.

Musées et sites historiques

L’exposition du musée de Medvedgrad et le château de Dubovac à Karlovac.

Collectionneurs

Des commandes venues des États-Unis, du Royaume-Uni, d’Australie, du Brésil, de Nouvelle-Zélande, d’Allemagne, de France et d’autres pays.

Projets

Des réalisations devenues partie d’histoires plus grandes

Cliquez sur un projet pour en voir les détails. Chaque projet a son propre lien.

Armure avec casque orné, réalisée pour Game of Thrones Série TV · armuresGame of ThronesArmures de la Garde royale pour la troisième, la quatrième et une partie de la cinquième saison.

Pour la série Game of Thrones, Pavel a fabriqué des armures de la Garde royale pour le tournage de la troisième, de la quatrième et d’une partie de la cinquième saison, tournées à Dubrovnik. Il a aussi travaillé en Irlande, où il a réalisé un trône d’épées pour les fans de la série.

Travailler sur de grands projets comme « Game of Thrones » est un défi. Nous étions sur les tournages à Dubrovnik, et j’ai aussi été en Irlande, où j’ai fabriqué le trône avec toutes ces épées dont ils avaient besoin pour les fans.

Armure de chevalier avec une lance dans une exposition de musée Exposition de muséeMedvedgradAménagement de la nouvelle exposition du musée et armure de Franjo Tahi.

Pour Medvedgrad, il a mené le grand chantier d’aménagement de la nouvelle exposition du musée, où tout devait être authentique. Il a aussi fabriqué l’armure de Franjo Tahi, dont il a trouvé le modèle dans une sculpture en pierre d’une église.

Quand je reçois une commande d’armures de n’importe quel siècle ou sur un thème précis, j’étudie les sources historiques et je fais un croquis pour que tout soit authentique.

Armures de chevalier exposées avec des boucliers et un échiquier Site historique · maquetteChâteau de DubovacRéalisations pour le château de Dubovac à Karlovac et maquette du château.

Il a mené un projet plus important pour le château de Dubovac à Karlovac. On y trouve aussi l’une de ses maquettes — des châteaux de bois et de pierre à l’échelle 1:72, avec de minuscules figurines de combattants et de personnages sur les remparts.

Depuis quelques années, je réalise des maquettes à l’échelle 1:72 ; surtout des châteaux de bois et de pierre avec de minuscules figurines à l’intérieur — des gens qui se battent, qui escaladent les remparts.

Programmes documentairesHRT — la série « Republika »Équipement pour des émissions documentaires, dont une série sur Dubrovnik.

Pour la HRT, qui tourne souvent des documentaires, il a aussi travaillé sur la série consacrée à Dubrovnik, intitulée « Republika ».

ThéâtreThéâtre national croateArmures et accessoires pour des productions théâtrales.

Le Théâtre national croate (HNK) fait partie des théâtres pour lesquels Pavel fabrique de l’équipement. Les détails des différents spectacles seront ajoutés prochainement.

ThéâtreThéâtre de la jeunesse de ZagrebÉquipement pour les productions théâtrales du ZKM.

Le Théâtre de la jeunesse de Zagreb est l’un des théâtres pour lesquels Pavel a travaillé. Les détails du projet seront ajoutés prochainement.

Série documentaire · États-UnisArmures pour une série documentaire américaineUne douzaine d’armures pour le tournage.

Une douzaine d’armures ont été fabriquées pour le tournage d’une série documentaire aux États-Unis.

Vous travaillez sur une production, une exposition ou un espace thématique ?

Décrivez le projet — l’ampleur, le délai et l’idée se décident ensemble.

De Karlovac au monde entier

Jusqu’où ses réalisations ont voyagé

Armures, casques et accessoires ont été livrés à des clients dans 13 pays.

Karta svijeta s označenim državama u koje su isporučeni radovi KanadaSADBrazilFrancuskaNjemačkaHrvatskaIrskaNovi ZelandAustralijaItalijaVelika BritanijaBosna i HercegovinaSrbija Bosna i HercegovinaSrbijaItalijaNjemačkaFrancuskaVelika BritanijaIrskaSADKanadaBrazilAustralijaNovi Zeland Karlovac — radionica
  • Croatie
  • Bosnie-Herzégovine
  • Serbie
  • Italie
  • Allemagne
  • France
  • Royaume-Uni
  • Irlande
  • États-Unis
  • Canada
  • Brésil
  • Australie
  • Nouvelle-Zélande

Processus de fabrication

L’authenticité avant tout

Chaque armure commence par des recherches et se termine par des heures de travail au marteau sur l’enclume.

  1. Recherche

    L’étude des sources historiques — à quoi ressemblait vraiment l’armure d’une époque donnée ou d’un personnage de film.

  2. Plans

    Des croquis et des plans détaillés, ensuite reportés sur des plaques de métal et découpés avec précision.

  3. Travail du métal

    Les marteaux, l’enclume et un travail opiniâtre donnent forme à chaque pièce ; les matériaux plus épais demandent aussi un traitement thermique — la forge.

  4. Assemblage et finition

    Les pièces sont assemblées par des rivets, des sangles en cuir sont ajoutées, et le métal est enfin poli.

Métal

Acier doux, acier à ressort, inox, titane et autres — l’épaisseur est choisie selon l’usage : pièce d’exposition ou équipement destiné à un usage réel.

Matériaux légers

Cuir, mousse ABS, fibre de verre et impression 3D. Soigneusement peints, ils ressemblent à de vraies répliques et sont utilisés pour les costumes de théâtre, les films et les séries TV.

Médias

Pavel Butolen dans les médias

Des États-Unis à la Grande-Bretagne et à l’Australie, on veut mes armures de films et de séries

Les États-Unis et le Royaume-Uni sont depuis des années mes plus grands marchés, et il y a aussi l’Australie, le Brésil, la Nouvelle-Zélande, l’Allemagne, la France, la Chine, la Russie — en fait, partout dans le monde.

Lire l’article

« J’ai fabriqué des armures pour Game of Thrones »

Quand il frappe l’enclume dans sa forge, il est sans aucun doute forgeron ; quand il crée des scènes historiques pour le cinéma et des décors de théâtre, il modélise et conçoit ; et devant l’ordinateur, il dessine.

Lire l’article

Pavel, de Karlovac, fabrique des armures de chevalier

Il a lancé son activité de fabrication d’armures de chevalier après avoir découvert, tout à fait par hasard, qu’il était très doué pour le travail du métal.

Voir la galerie

Vidéo

  • L’interview de la semaine – Pavel Butolen Voir sur YouTube
  • Pavel Butolen : la fabrication d’armures de chevalier Voir sur YouTube
  • L’activité lucrative de Pavel Butolen Voir sur YouTube

Les citations des médias sont tirées d’articles parus entre 2015 et 2020 et décrivent son travail à cette période.

Vidéo

Voir sur YouTube