Il maestro dietro armature e oggetti di scena

Pavel Butolen

Fabbro, modellista e grafico di Karlovac, in Croazia. Dal 2010 realizza armature, elmi e spade storici e fantasy — per produzioni cinematografiche e televisive, teatri, musei e collezionisti in tutto il mondo.

Dal
2010.
Laboratorio
Karlovac
Clienti
Croazia e mondo
Pavel Butolen in laboratorio con una spada, accanto a un’armatura con pennacchio e all’incudine
Laboratorio a Karlovac

Storia

Da un elmo di cartone alle armature per Il Trono di Spade

Da bambino giocava con piccole figure di cavalieri che dipingeva da solo e con loro conquistava castelli — sognando per tutto il tempo che un giorno sarebbe diventato cavaliere anche lui. Il primo elmo lo ha fatto a tredici anni, di cartone; il successivo di metallo.

Si è perfezionato nel modellismo e nel 2010 ha iniziato a realizzare armature da cavaliere. A lungo è stato solo un hobby, ma l’esperienza nella forgiatura del ferro gli ha permesso di realizzare armature di tutte le epoche cavalleresche, e anche armature di film fantasy e di fantascienza. Ciò che era nato come hobby è diventato un lavoro serio.

La professione di grafico lo aiuta a disegnare e a dare forma ai desideri dei clienti; poi arriva la parte più difficile del lavoro — la lavorazione e la forgiatura del metallo. Oltre ad armature e armi, ha lavorato anche ad arredamenti d’interni in stile medievale, a modellini di castelli per film e serie e alla realizzazione di troni.

Dal 2016 è membro dell’associazione Confraternita di San Michele, per i cui membri realizza l’equipaggiamento.

  1. A 13 anniIl primo elmo — di cartone
  2. 2010.Inizio della realizzazione di armature da cavaliere
  3. 2016.Membro della Confraternita di San Michele
  4. OggiArmature, oggetti di scena e modellini per produzioni e collezionisti
Pavel Butolen modella una piastra di metallo sull’incudine

Guardando i suoi lavori nel loro insieme, bisogna dire che è anche un artista, e molto bravo.

Collaborazioni

Dove sono finiti i suoi lavori

  • Game of Thrones
  • Teatro nazionale croato
  • Teatro giovanile di Zagabria (ZKM)
  • HRT — Radiotelevisione croata

Cinema e televisione

Il Trono di Spade, la serie documentaria «Republika» di HRT e armature per le riprese di una serie documentaria negli Stati Uniti.

Teatri

Il Teatro nazionale croato e il Teatro giovanile di Zagabria.

Musei e luoghi storici

L’allestimento museale di Medvedgrad e il castello di Dubovac a Karlovac.

Collezionisti

Ordini da Stati Uniti, Regno Unito, Australia, Brasile, Nuova Zelanda, Germania, Francia e altri paesi.

Progetti

Lavori diventati parte di storie più grandi

Clicca su un progetto per i dettagli. Ogni progetto ha il suo link.

Armatura con elmo decorato, realizzata per Il Trono di Spade Serie TV · armatureGame of ThronesArmature della Guardia reale per la terza, la quarta e parte della quinta stagione.

Per la serie Il Trono di Spade, Pavel ha realizzato le armature della Guardia reale per le riprese della terza, della quarta e di parte della quinta stagione, girate a Dubrovnik. Ha lavorato anche in Irlanda, dove ha realizzato un trono di spade per i fan della serie.

Lavorare a grandi progetti come ‘Il Trono di Spade’ è impegnativo. Siamo stati sui set a Dubrovnik, e io sono stato anche in Irlanda, dove ho realizzato il trono con tutte quelle spade che servivano per i fan.

Armatura da cavaliere con lancia in un allestimento museale Allestimento musealeMedvedgradAllestimento del nuovo percorso museale e armatura di Franjo Tahi.

Per Medvedgrad ha svolto il grande lavoro di allestimento del nuovo percorso museale, dove tutto doveva essere autentico. Ha realizzato anche l’armatura di Franjo Tahi, il cui modello ha trovato in una figura in pietra in una chiesa.

Quando ricevo un ordine per armature di qualsiasi secolo o su un certo tema, studio le fonti storiche e faccio uno schizzo, perché tutto sia autentico.

Armature da cavaliere esposte con scudi e scacchiera Luogo storico · modellinoCastello di DubovacLavori per il castello di Dubovac a Karlovac e un modellino del castello.

Per il castello di Dubovac a Karlovac ha realizzato un progetto più grande. A Dubovac si trova anche uno dei suoi modellini — castelli di legno e pietra in scala 1:72 con minuscole figure di persone in battaglia e sulle mura.

Da alcuni anni realizzo modellini in scala 1:72; soprattutto castelli di legno e pietra, con dentro minuscole figure: persone in battaglia che si arrampicano sulle mura.

Programma documentarioHRT — la serie «Republika»Equipaggiamento per programmi documentari, tra cui una serie su Dubrovnik.

Per HRT, che gira spesso documentari, ha lavorato anche alla serie su Dubrovnik intitolata «Republika».

TeatroTeatro nazionale croatoArmature e oggetti di scena per produzioni teatrali.

Il Teatro nazionale croato (HNK) è tra i teatri per cui Pavel realizza equipaggiamenti. I dettagli dei singoli spettacoli saranno aggiunti presto.

TeatroTeatro giovanile di ZagabriaEquipaggiamento per le produzioni teatrali dello ZKM.

Il Teatro giovanile di Zagabria è uno dei teatri per cui Pavel ha lavorato. I dettagli del progetto saranno aggiunti presto.

Serie documentaria · USAArmature per una serie documentaria americanaUna dozzina di armature per le riprese.

Per le riprese di una serie documentaria negli Stati Uniti sono state realizzate una dozzina di armature.

Lavori a una produzione, a un allestimento o a uno spazio a tema?

Descrivi il progetto — portata, tempi e idea li concordiamo insieme.

Da Karlovac al mondo

Dove sono arrivati i suoi lavori

Armature, elmi e oggetti di scena sono stati consegnati a clienti in 13 paesi.

Karta svijeta s označenim državama u koje su isporučeni radovi KanadaSADBrazilFrancuskaNjemačkaHrvatskaIrskaNovi ZelandAustralijaItalijaVelika BritanijaBosna i HercegovinaSrbija Bosna i HercegovinaSrbijaItalijaNjemačkaFrancuskaVelika BritanijaIrskaSADKanadaBrazilAustralijaNovi Zeland Karlovac — radionica
  • Croazia
  • Bosnia ed Erzegovina
  • Serbia
  • Italia
  • Germania
  • Francia
  • Regno Unito
  • Irlanda
  • USA
  • Canada
  • Brasile
  • Australia
  • Nuova Zelanda

Processo di lavorazione

L’autenticità è essenziale

Ogni armatura inizia con la ricerca e finisce con ore di lavoro di martello sull’incudine.

  1. Ricerca

    Lo studio delle fonti storiche — com’era davvero l’armatura di una certa epoca o di un personaggio cinematografico.

  2. Progetti

    Schizzi e disegni dettagliati, che vengono poi trasferiti su piastre di metallo e tagliati con precisione.

  3. Lavorazione del metallo

    Martelli, incudine e lavoro tenace danno forma a ogni parte; il materiale più spesso richiede anche un trattamento termico — la forgiatura.

  4. Assemblaggio e finitura

    Le parti vengono unite con rivetti, si aggiungono cinghie di cuoio e infine il metallo viene lucidato.

Metallo

Acciaio dolce, acciaio per molle, inox, titanio e altri — lo spessore si sceglie in base all’uso: pezzo da esposizione o equipaggiamento per l’uso reale.

Materiali leggeri

Cuoio, schiuma ABS, vetroresina e stampa 3D. Dipinti con cura sembrano vere repliche e si usano per costumi teatrali, film e serie TV.

Media

Pavel Butolen nei media

Dagli Stati Uniti alla Gran Bretagna e all’Australia vogliono le mie armature di film e serie

Stati Uniti e Regno Unito sono da anni i miei mercati principali, poi Australia, Brasile, Nuova Zelanda, Germania, Francia, Cina, Russia — insomma, ovunque nel mondo.

Leggi l’articolo

«Ho realizzato armature per Il Trono di Spade»

Quando batte sull’incudine nella sua forgia è senza dubbio un fabbro; quando crea scene storiche per il cinema e scenografie per il teatro è modellista e tecnico; e al computer è designer.

Leggi l’articolo

Pavel di Karlovac realizza armature da cavaliere

Ha avviato l’attività di armature da cavaliere dopo aver scoperto, del tutto per caso, di essere molto bravo nella lavorazione del metallo.

Vedi la galleria

Video

  • Intervista della settimana – Pavel Butolen Guarda su YouTube
  • Pavel Butolen: come nascono le armature da cavaliere Guarda su YouTube
  • L’attività redditizia di Pavel Butolen Guarda su YouTube

Le citazioni dei media provengono da articoli del 2015–2020 e descrivono il suo lavoro in quel periodo.

Video

Guarda su YouTube